 |
|
Subject: cable lengths gen. PACKAGE AND SHIPPINGThe cable lengths will be delivered in continuous lengths on wooden drums type E-20F. Длины кабеля поставляются непрерывными секциями на деревянных барабанам типа... как перевести cable lengths? |
| Кабель [в соответствии с заказом] поставляется... |
| Кабели поставляются в мотках на деревянных катушках типа Е-20F. Предлагаю опустить "длины". |
| мотки на катушках? Нидада... |
|
нет, не мотки на катушках, а: кабели поставляются в мотках - это одна сентенция. Вторая и отдельная: кабели поставляются на деревянных катушках. Первая говорит о том, что не заранее нарезанные на заказанные длины с разделкой, а что непрерывными мотками. Вторая конкретизирует какого типа катушки и только. |
| кабель поставляется непрерывными отрезками на катушках ... |
| кабель поставляется на деревянных барабанах. Остальное можно опустить. |
| You need to be logged in to post in the forum |