DictionaryForumContacts

 Krio

link 11.12.2013 12:51 
Subject: special English and Russian counsel law
Ребята, встретилось в перечне необходимых документов:
- legal opinon of XX, special Dutch counsel
- legal opinon of YY, special English and Russian counsel

имеется в виду "спец. советник по вопросам голл./англ. и рос. права" или это всё же больше территориальное, "в Голландии", "в России"?..

спасибо!

 нихтшиссен

link 11.12.2013 13:14 
по вопросам голл./англ. и рос. права

 toast2

link 11.12.2013 21:01 
counsel - не "советник"
под counsel у вас здесь понимается адвокат

 toast2

link 11.12.2013 21:02 
Dutch - не "голландский"
как правильно страна называется, знаете? (

 нихтшиссен

link 11.12.2013 21:18 
Нидерландия?

 

You need to be logged in to post in the forum