|
link 11.12.2013 11:22 |
Subject: to take electricity, fuel or any services - проверьте перевод, пожалуйста gen. Вот:7. If the Tenderer proposes to take electricity, fuel or any services from the mine site, these must be itemized with monthly consumption estimates, accurate to +10/-10%. 7. Если участник планирует потреблять электричество, топливо и пользоваться другими услугами, имеющимися на месторождении, то он должен все это перечислить и указать ежемесячное потребление каждого компонента/позиции в списке с точность +10%/-10%. Как-то корявенько звучит, подправьте, пожалуйста. |
предлагает использовать оценены с точностью до 10% |
тут наверное в смысле intends, makes known as one's intention |
планирует + предполагает |
You need to be logged in to post in the forum |