Не знаю, как перевести эти слова таким образом, чтобы была видна разница, но было кратко. Перерыла весь Интернет, но нашла только пояснения на английском, типа такого (что подразумевает перевод с пояснением, а мне надо одним - максимум двумя словами перевести):

People often confuse the terms memory and storage, especially when describing the amount they have of each. The term memory refers to the amount of RAM installed in the computer, whereas the term storage refers to the capacity of the computer’s hard disk. To clarify this common mix-up, it helps to compare your computer to an office that contains a desk and a file cabinet.

Но как выразить это по-русски?

Спасибо большое.

если уверены, что речь о компьютерах ЭВМ

т.е. Lonely Knight + 1

2. "- RAM и memory не одно и то же."
"- 2 раздела - sdcardo (внутренняя память - device memory) и sdcard (внешняя память - extended storage)."

вот этот второй раздел как раз называется storage, а не memory, ибо под memory лучше всего понимать все-таки оперативу. А то что он по русски "память" - так это "по юзерски" как-то, типа "у меня на телефоне памяти 16 гб", не уточняя, какая часть из этих 16 будет использоваться в качестве оперативной

3. LS+1, а может там вообще лесопильная линия, и память в регистраторе на 200 событий, а storage - вообще вместимость хранилища для бревен