 |
|
link 9.12.2013 12:07 |
|
Subject: Preparing strip maps gen. Помогите, пожалуйста, понять пункт устава турецкой компании (больше похоже на кипрский учредительный договор, где перечисляются все мыслимые и немыслимые сферы деятельности)Preparing strip maps for status (present), cadastre, underground mines, seabed, tunnel and dam, road, water, sewer, pipeline Strip maps - это маршрутная карта, судя по словарю, а вот status - это наверно какой-то искаженный перевод, может быть, кто-нибудь догадается, что это может быть. |
|
вряд ли "маршрутная карта" см. ссылку, там есть пояснение для strip map http://www.simtropolis.com/omnibus/_/simcity-4/mapping-and-terraforming/creating-area-strip-maps-and-multiple-sc4-regions-r85 "Why “strip” maps? I use this term because the area selected is a “strip” out of the original Region Map image....." соотв., status - состояние участка (площадки) |
| Может for status (present) просто "на текущий момент"? Т.е. делают аэро/космо фотосъемку и потом карту обновленную? |
| You need to be logged in to post in the forum |