 |
|
Subject: in way of bossing gen. Inner Sterntube, oil lubricatedInner sterntube finish-machined in way of bossing and aft peak bulkhead for chockfast mounting by yard. length sterntube .................................................................7500 mm Aft end: fixed flange for bolt connection to bossing, suitable for mounting of the aft sterntube seal. Forward end: loose flange to mount the forward sterntube seal. to, and with arrangements for lubrication oil-, temperature sensor cable connections and a deaeration plug что это такое - in way of bossing? |
| т.е. что такое in way of bossing - методом выкружки? |
| т.е. для болтового соединения к МОРТИРЕ? или лучше сказать ОБТЕКАТЕЛЮ? |
| или может , методом мортиры? |
| in way of = стандартное выражение в английском = " в районе чего-то" ... при чем здесь какие-то методы? с bossing разберитесь сами - не все же время на подсказках выползать ... |
| сережа, сразу нельзя эти вещи проговаривать целиком? что ты такой стеснительный? я перевод уже сдал |
| КОГДА ПЕРЕВОД СРОЧНЫЙ, ТО , ИДИОТЫ, НЕТ ВРЕМЕНИ ИСКАТЬ. |
| молодец что сдал - научился хоть чему-нибудь, червоточик? |
| ты дибил не помог, а только навредил. твоя полупомощь - да лучшее ее не было бы. эффект один и тот же |
| какой жалкий клоун ... |
| блять, а ты что - не клоун что ли? ты то чем лучше, мудило? |
| тебе же говорят - срочный перевод. А ты как об стенку горох. Ну почему переводчики некоторые такие черствые и вредные? |
|
link 9.12.2013 15:00 |
| иногда нужна сторонняя помощь , это да |
| ааа .. срочный перевод .. так бы сразу и сказали ... подождите, сейчас только сбегаю за печатной машинкой и все вмиг оформим ... ну все? водички выпил? успокоился? выйди на свежий воздух - подыши ... |
| люди тупые, это факт. |
| да, тупица. |
| я лучше буду умным клоуном, чем вредной тупицей. |
| смешной сынок ... |
| You need to be logged in to post in the forum |