DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 8.12.2013 10:02 
Subject: parent and consolidated financial statements gen.
Помогите, пожалуйста, перевести вышеуказанную фразу. Я не знаю, как в русском объединить понятия отчетности материнской компании и консолидированной финансовой отчетности в общей фразе.

Это встречается в соглашении о предоставлении аудиторских услуг
We will issue our report on the parent and consolidated financial statements of the Company for the year ending 31 December 2013 by ....

 akhmed

link 8.12.2013 10:21 
ну, видимо, так и будет финансовая отчетность материнской компании и консолидированная финансовая отчетность

 нихтшиссен

link 8.12.2013 10:25 
консолидированная финансовая отчетность отцовской и материнской компаний

 drifting_along

link 8.12.2013 10:43 
Спасибо, akhmed, у меня тоже была такая версия

 

You need to be logged in to post in the forum