 |
|
Subject: Multiple-energy X-ray radiation med.appl. Помогите, пожалуйста, красиво и грамматически правильно перевести это предложение.Multiple-energy X-ray radiation can provide increased contrast in images as well as in material composition identification. И ещё, filtering X-ray radiation generated at multiple focal spots - фильтрация рентгеновского излучения, сгенерированного на множестве фокусных пятен? |
|
link 7.12.2013 13:33 |
|
Применение нескольких источников/видов ионизирующего излучения обеспечивает повышение контрастности изображения... generated at multiple focal spots - как я понимаю, это и есть точки/источники различных видов излучения. |
|
Не знаю, как по-русски точно сказать, но речь совсем о другом. Multiple-energy X-ray radiation - это одна и та же радиация и из одного и того же источника. Просто киловольтаж и миллиамперы можно менять и получать пучик с разной энергией и с разным количеством фотонов. multiple focal spots - фокальные точки (срез под углом) на аноде, окруда излучается радиация. Они бывают обычно двух размеров. Маленькая выделяет узкий пучок, а большая - более крупный. |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |