 |
|
Subject: on-site visit Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Describe your procedures for updating and reviewing customer information (including verification of customer information, customer on-site visits, required documentation or information) Заранее спасибо |
| осмотр объекта заказчиком |
| Not sure, but maybe it means визит на объект; посещение объекта; |
| Наверно, визит к самому клиенту, чтобы проверить, как его компания работает, не отмывает ли он деньги и т.д. Это, скорее всего, анкета по AML, да? Которыми иностранцы нас мучают после теракта 11 сентября 2001 года :-( |
| ну да куда мы теперь без AML и KYC? спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |