Как вариант перевода:
"It is necessary to add, that (according to Gumilev) there are three categories of people: passionarity, harmonious individuals, sub-passionarity people."
http://greek-gods.tripod.com/theory.htmEthnogeny is the system's passionarity loss: "... the ethnogeny starting moment is that of sudden appearance of a certain number of passionaries and subpassionaries in a population; the rising phase is that of an increasing number of passionaries due to propagation or incorporation; the acmatic phase is that of maximum passionaries' number; the overtaxing phase is the one characterized by a sharp decrease of their number, their ousting by subpassionaries; the inertial phase is that of slow decrease of the number of passionary individuals; the obscuration phase is that of nearly total replacement of passionaries by subpassionaries who, due to certain peculiarities of their mould, either ruin the ethnos as a whole, or have too little time to ruin it before invasion from outside. In the second case a relic is formed consisting of harmonic individuals and entering the biocoenosis of the inhabited region as the upper completing link." (Gumilyov 1979/1989, p.270). http://www.chronos.msu.ru/EREPORTS/levich_retros_overview/levich_retros_overview.htm
|
