 |
|
Subject: Перевод "Трансформаторная подстанция" gen. Уважаемые коллеги,Подскажите пжл как правильно перевести термин "Трансформаторная подстанция". Что будет корректнее Transformer Substation или Transformer Plant? Другие варианты приветствуются. |
|
link 5.12.2013 7:42 |
| Transformer Substation |
| Готов с Вами согласиться, но не встречал такой термин у носителей языка. В связи с чем собссно и возник вопрос. |
|
link 5.12.2013 7:50 |
| Лучше substation, т.к. это часть plant (station) |
|
link 5.12.2013 8:14 |
| A substation is a part of an electrical generation, transmission, and distribution system... A substation may include transformers to change voltage levels... |
| Спасибо большое! |
|
transformer substation tranz′fȯr·mər ′səb‚stā·shən (electricity) An electric power substation whose equipment includes transformers. http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Transformer+Substation |
| You need to be logged in to post in the forum |