DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 3.12.2013 5:42 
Subject: Amortization/Immediate recognition of prior service cost fin.
Не уверена в переводе некоторых терминов в американской финансовой отчетности (Consolidated statements of shareholders’ equity)

Там есть статьи

Amortization of prior service cost and unrecognized gains and losses included in
total benefit cost
а также
Immediate recognition of prior service cost and unrecognized gains and losses due
to curtailments, settlements, and divestitures
т.е. Амортизация отчислений в пенсионный план за период трудовой деятельности и непризнанных доходов (прибылей?) и убытков, включенных в состав общих затрат на пенсионное обеспечение
и
Незамедлительное признание отчислений в пенсионный план за период трудовой деятельности и непризнанных доходов (прибылей?) и убытков в связи с сокращениями, расчетами и ??? по пенсионному обеспечению

Не бред ли я написала? Буду очень благодарна за помощь

 нихтшиссен

link 3.12.2013 5:53 
unrecognized wind = неопознанный ветер (в полете)
вот и доходы (прибыля) так же пролетают бесследно, не задевая пенсионное обеспечение ...

 drifting_along

link 3.12.2013 8:33 
Что-то я не очень Вас поняла, извините

 

You need to be logged in to post in the forum