После окончания вуза у меня осталось несколько постоянных клиентов, с которыми я работал напрямую. Тематика переводов: фарм, мед, клинические исследования. Сейчас пытаюсь начать работать с переводческими агентствами, отправил резюме (в одно из крупнейших в России), выполнил тестовое задание. Задание оценили, предлагают 165 рублей за 1800 знаков с пробелами. Вопрос: это нормальная ставка для фрилансера, работающего с БП по данной тематике? Просто при работе напрямую я получаю за учетную страницу примерно в полтора раза больше.

Хотелось бы услышать мнения/расценки людей с опытом работы с БП.

С уважением

>>Просто при работе напрямую я получаю за учетную страницу примерно в полтора раза больше.

работа напрямую: stormcrown = переводчик+редактор+корректор+верстальщик+менеджер проектов+бухгалтер+кассир
работа в БП: stormcrown = переводчик.

разница в оплате естественна

Разница должна быть, я понимаю ) Просто хотел узнать адекватные ли это расценки. Спасибо за ответ. А повышать ставку просто со временем? Мол, "пора бы и повысить" ?

а также presence (маркетинг, PR, реклама, и т.п.)

stormcrown,
>>при работе напрямую я получаю за учетную страницу примерно в полтора раза больше.
вот это точно надо повысить

>>А повышать ставку просто со временем?
а как сочтете что уровень компетентности позволяет и был в достаточной мере продемонстрирован, так и повышайте.

ЗЫ.
блин, чем наш форум славен, так это толстым потоком простых и очевидных вопросов, которые к тому же задаются с удобной регулярностью. тут можно и с важным и добрым видом отвечать, и зло посылать в поиск, попутно обвиняя в лени и отсутствии гугла, и всячески стебаться и троллить - любому ответу найдется оправдание =)))