 |
|
link 1.12.2013 14:35 |
|
Subject: to quitt the error gen. Press for (3-5 sec) to quitt the errorЧто может значить quitt the error? (так дословно в оригинале) Исправить ошибку? Заранее всем большое спасибо |
|
link 1.12.2013 15:24 |
| Karabas, да, спасибо, я это видел, и по всей вероятности, это единственный ключ, т.е. перевести следует "исправить ошибку", хотя я и не уверен до конца. |
|
link 1.12.2013 15:39 |
| может, не исправить, а отключить сигнал ошибки? |
|
link 1.12.2013 15:40 |
| quit - это все-таки значит прекращать что-то, а не исправлять, поэтому ваши сомнения Мирослав обоснованны тут. |
|
link 1.12.2013 15:54 |
| сбросить |
|
Квитировать (т.е. подтвердить). По контексту подходит? |
|
однозначно квитировать - при этом производится сброс сигнала, но ничего не исправляется http://www.ai08.org/index.php/term/,9da4ac975b545ba09f5c525f56aea9589c56535c59649e61a86b5b63929da260666b53976b545fa85cb0975a6da89d5c9d52705455a8ac.xhtml |
| You need to be logged in to post in the forum |