 |
|
Subject: Технический перевод (сервисная инструкция) SAP.tech. Сама инструкция -  Перевела всё, кроме данных в таблице U D, U G, U Q и U W. Кажется, перерыла весь интернет, но так и не поняла, что же они значат. Может есть специалисты в этой области? Помогите, пожалуйста! |
|
link 1.12.2013 14:39 |
| Напишите на фирму ONKYO, должны ответить. |
|
Только она не очень "сервисная", эта инструкция Или просто инструкция, или руководство по эксплуатации, или уж руководство пользователя/ |
| Да переводят по-разному, вы мне по сабжу помогите, с заголовком разберусь сама. |
|
Это заметно, что Вы сами разберетесь По сабжу -- не переводить А с заголовка все по-новой, судя по "сама".. Звиняйте, если огорчаю |
| Если огорчаться от таких, как вы, то нервных клеток не хватит) Если таки нечего сказать по теме, то прошу давать цу в других топиках. |
| а что непонятно-то, почему у модели для Australian и British индексы A и B, а для worldwide-рынка W? |
| если что, эти индексы на 13 странице есть |
|
link 1.12.2013 15:18 |
|
Cathlyn, матросик tumanov как только выжрет таллинское шило становится невыносим. U - напряжение, в В D - dominant (in NA) G - general (ww) Q - qualified (rated) W - world wide (either 1 or 2) |
| Liquid_Sun, благодарю за исчерпывающий ответ) |
|
Сервисное - это по ремонту. Индексы исполнения усилителя не переводятся, чушь не пишите |
| Enote, ок, спасибо) |
|
Добрый день! Я изучал английский в игровой форме через онлайн сервис, дочка смотрела на это и сама увлеклась. Вот так мы вдвоем английский и выучили. Заниматься интересно и эффект потрясающий. Вот этот онлайн сервис http://n.actionpay.ru/click/5235a308fc3f5bb832000002/50879/37779/vlad |
|
Оце так. хорошо, что на этом сервисе на хирургов не учат |
| You need to be logged in to post in the forum |