DictionaryForumContacts

 ochernen

link 29.11.2013 15:53 
Subject: by friction of its molded foam enclosure tech.
Компрессор в медицинском устройстве (схема ответа не дает):

The compressor is held in place by friction of its molded foam enclosure.

Что такое molded foam enclosure? Формованный корпус из пенопласта? а также непонятен смысл by friction of. Т.е. благодаря сцеплению этого полимерного корпуса (enclosure) с внутренней поверхностью корпуса всего медицинского устройства??

Может это не корпус а вставка какая-то, чтобы этот компрессора не расшатывало при его работе??

Заранее благодарен.

 tumanov

link 29.11.2013 20:13 
by friction of

за счет трения

 muzungu

link 29.11.2013 20:33 
Если речь о таре для перевозки компрессора, то molded foam enclosure, скорее всего, первичная (внутренняя) упаковка из формованной пены.

 Karabas

link 30.11.2013 14:07 
muzungu, а "формованная пена" это разве не пенопласт?

 muzungu

link 30.11.2013 14:38 
К пенопластам относят: вспененный полистирол (пенополистирол), экструдированный полистирол и формованный вспененный полиуретан.

 

You need to be logged in to post in the forum