 |
|
Subject: На сколько языков осуществляется синхронный перевод в ООН, Европарламенте и НАТО? gen. Для Европарламента я нашел, что синхронный осуществляется на все официальные языки (24)https://ru.wikipedia.org/wiki/Официальные_языки_Европейского_союза Для НАТО и ООН нигде не могу найти. |
| Если нет в интернете, надо только у работников ООН спрашивать или в справочниках в библиотеках можно посмотреть. |
|
6j Любопытно: А зачем вам это? Для расширения кругозора? Точно есть в Интернете. |
| ап. |
| в ООН - на 35 языков, для НАТО - закрытая информация |
|
re: в ООН - на 35 языков, для НАТО - закрытая информация спасибо. |
|
link 30.11.2013 14:42 |
|
**для НАТО - закрытая информация Кстати, не поверите, количество членов НАТО, тоже закрытая информация ((( |
|
"Кстати, не поверите, количество членов НАТО, тоже закрытая информация (((" таки не поверю в вики "Членство: 28 государств" а в немецкой вики даже с флагами и датами вступления http://de.wikipedia.org/wiki/NATO |
|
НАТО - два официальных языка (английский и французский) но при необходимости могут переводить на языки стран-членов, а также на русский, арабский и китайский (естественно, и с них) http://uepo.de/2013/02/06/jubilaum-dolmetschdienst-der-nato-wird-60/ |
|
вся информация легко находится в официальных источниках в оон 6 языков, и на\с них идет перевод (не всегда на все) – названия языков запоминаются легко с использованием акронима «р,а,ф,и,к,ар» - и это из бюджета оон, не за счет отдельных делегаций оратор может привезти переводчика любого языка с собой, если ни на одном из официальных языков выступать не умеет – но тогда за свой счет в нато всего два официальных языка – а и ф |
| You need to be logged in to post in the forum |