DictionaryForumContacts

 louver

link 24.11.2013 19:47 
Subject: for the longer of gen.
Maintenance of these audit control logs is mandatory as defined in Section 4.7.2, “Vault Audit Controls.” These logs must be retained for the longer of five years or the oldest card in the vault.
Как перевести конструкцию for the longer of ? Мой вариант:Эти журналы должны сохраняться в течение пяти лет или по возрасту самой старой карточки в хранилище, в зависимости от того, какой период дольше.

 louver

link 24.11.2013 20:34 
кто-нибудь знает?

 tumanov

link 24.11.2013 21:45 
да

 trtrtr

link 25.11.2013 6:26 
Чисто с точки зрения логики 25.11.2013 0:45 - не факт (только если не знает сам tumanov). Кмк.

 

You need to be logged in to post in the forum