 |
|
Subject: smoking sheds gen. Site HSE Plan (для месторождения)Fire extinguishers shall be mandatory for all SUBCONTRACTORs where the use of fire or open flames is permitted, such as in ***smoking sheds and hot work areas , and near electrical equipment or diesel / gasoline engine equipment. Сомневаюсь в smoking sheds Спасибо. |
| курилка |
| или "места для курения", если надо официальнее |
| Место для курения обычно smoking area, а здесь shed. Курилки на свежем воздухе делаются в виде беседки с лавочками по периметру и бачком для окурков посредине. |
| ну, беседка - тоже место для курения. не напишешь же в официальном документе "курилка". кроме того, курить внутри помещения уже и вовсе запрещено. |
| Так про то и говорю: shed - сараюшка отдельная, где пипл курит. Внутри здания могут быть только места, отведенные для курения. |
| да не могут они там (внутри здания) быть. запрещено. я вас целиком и полностью поддерживаю, что это "курилка". но кроме как уличного исполнения других вариантов уже инет. поэтому можно смело использовать общее понятие. |
| это не обязательно сараюшка. это может быть просто пластиковый навес, прилепленный к стене здания, тупо козырек. одним словом курилка и есть. или место для курения (типа "по-умному"). |
| зона для курения, если место не нравится. |
| А вдруг там вовсе не курилка, а коптильня какая ( про открытый огонь в тексте пишут) |
| Rengo, про smoking shed?)) рыбу вялят?))) |
| Ну да, план для месторождения рыбы ) |
|
курить внутри помещения уже и вовсе запрещено как раз можно -- в специально оборудованных комнатах ака "курилках" |
|
Беседка для курения/курительная беседка. Короче, газебо. |
|
Насчет зоны для курения. Возле корпусов нашего хайтековского дворца (ну очень впечатляющего комплекса) установили решетки, ограждающие места для курения. Шутники окрестили их smoking jails. |
|
link 24.11.2013 4:00 |
| На одной вахте видел (и сам там курил) стандартный 20-футовый контейнер под курилку - с лавочками, пепельницей из 3 мм котельного листа 500х500х500 мм и огнетушителем - вот вам и shed, пожалуйста... |
| You need to be logged in to post in the forum |