Вот исходник:
«Углубление межгосударственных отношений, стремительный рост глобальных торговых и финансовых потоков, усиление контактов между различными культурами, универсальность мировой науки, единое информационное пространство, изменение климатических условий, загрязнение окружающей среды, диспропорция в социально-экономическом и культурном развитии мира являются основными чертами современной глобализации.»

А вот мой вариант:
“Deepening intergovernmental relations and rapid growth of global commercial and financial flows, strengthening contacts between various cultures and universality of world science, unified information space and change of climatic conditions, environmental pollution and disproportion in world social, economical and cultural development are the main characteristics of modern globalisation.”

я бы попытался уйти от ентих ерундиев. Звучат они как-то по-ерундски.
Лучше попробовать их заменить на какие-нибудь прилагательные-существительные (хотя, по уму надо менять структуру - но времени копаться сейчас нету)

The key characteristics of today's globalization are the strengthening of intergovernmental relations, rapid growth of the global trade and financial flows, closer cross-cultural contacts, universal character of the world's science and emergence of a common information space, climate changes and environment pollution, disproportion in the global social, economical and cultural development.
возможно, кто-то предложит более удачный перевод. Хотя и русский бы надоть править. Но это не к нам... :)