|
Subject: outlet lines gen. Добрый день! прошу помочь перевести "outlet lines".
Контекст: идет перечисление оборудования, входящего в состав прокатного стана. Изготовитель - турецкая компания, есть ошибки в английском, может, они что-то другое имели в виду? Outlet lines встречается в разделе "Холодильник и группа конечной продукции" (часть уже переведено на русск):ХОЛОДИЛЬНИК И ГРУППА КОНЕЧНОЙ ПРОДУКЦИИ
1 Роликовый стол
2 Тормозной диск, подводящие и фиксирующие стопоры
3 Тормозной диск, подводящий механизм
4 Приводной механизм стопоров
5 Система транспортировки
6 Выходная направляющая ролика
7 Пневматическая система
8 Outlet lines and transfer Pistons 5 Pieces
9 ball bearing chains, gearboxes and motors
10 Taper Gearbox for Cooling bed
11 Outlet lines Gearbox for cooling bed
12 Dredging gearbox for cooling bed
13 Wichita Couplings , 4 pieces Заранее огромное спасибо за помощь!
|
