При том или ином условии письменного соглашения между сторонами, полная сумма, подлежащая выплате Hydrasun, должна осуществляться по форме безотзывного аккредитива, открываемого Заказчиком для Hydrasun с подтверждением подходящего для Hydrasun банка в Великобритании.

Проверьте, пожалуйста. Посмотрите терминологию

и в целом.

спасибо!

Можно поинтересоваться, ваш родной язык русский?

оплата осуществляется по аккредитиву
[letter of credit] confirmed by a bank - аккредитив банком подтверждается! этот банк должен быть приемлем для компании (т.е. выбор банка согласовывается)

-При том или ином условии письменного соглашения между сторонами- неправильно
При условии соблюдения письменных договоренностей сторон...

Это тоже, мягко скажем, нерусский язык

Вот как надо:
Оплата деньгами, переводом телеграфным, переводом почтовым, аккредитиВОМ безотзывнЫМ...

взял так:

При условии соблюдения письменных договоренностей сторон, полная сумма выплачивается Hydrasun по аккредитиву, открываемому Заказчиком для Hydrasun с подтверждением аккредитива банком, приемлемым Hydrasun в Великобритании.

Бугога...

...в рамках аккредитива...подтвержденного