 |
|
Subject: If you please, Доля единицы, as soon as possible. Речь об удорожании, идет нечто типа сметы удорожания материалов и работ.Хотелось бы услышать ваши варианты относительно доли единицы. Спасибо! Структура(доля единицы) каждого из представленных видов работ определена на основании расчетов подготовленных к торгам по объекту "Строительство а/д X" в 2003 году. |
|
The structure (fractions) of each activity type has been determined on the basis of calculations performed for the 2003 X Road Construction bid ILMO |
| percentage point??? |
|
Tnx. Irisha, tnx for ur help, still I think that Little Mo's variant was closer. |
| Не спорю :-) |
| Пытаюсь понять, что здесь имеется в виду под долей единицы, но не получается. Сорри. |
|
Ромео: подозреваю, что весь объём работ принят за единицу, а все составляющие виды работ представлены в виде десятичных/дробных составляющих... в сумме = 1... могу ошибаться |
| Ну да, связь со структурой не очень прослеживается. |
| Ром, я и сама at a loss. Anyway thanks for trying |
| попробуйте еще contribution. А доля единицы - unit fraction. (?) |
| Единственное что могу здесь сказать жто то что у нас объем работ иногда называется PACKAGE а его части SECTIONS. |
| You need to be logged in to post in the forum |