 |
|
Subject: тысяча и одна ночь Хотел уточнить, переводится "Тысяча и одна ночь" как-то по-особому на английский или же все просто "Thousand and one night".Заранее благодарен |
| Кажется, The Arabian Nights |
| Подтверждаю т.зр. Tollmuch-а. |
| Огромное спасибо! |
| Тут уж или/или "A Thousand and One Night" (это если в переводе Ланга - классическом) или "The Arabian Nights" (в переводе Бертона - вольном). |
|
link 30.01.2003 19:54 |
| A Thousand and One Nights, in my experience |
|
А вот вариант, так сказать, творческой переработки: thousandandonenights.jpg |
|
Пожалуй, я возьму оба варианта. Творчески обыграю. Место позволяет. Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |