 |
|
link 20.11.2013 22:03 |
|
Subject: printed sheet gen. Samples4.3.1 Sample Retention The vendor must maintain the following for each order: a) All records of approval for the job from the applicable payment brand b) A sample of the partially processed product or component c) A portion of a printed sheet d) Documentation indicating the source, quantities, and the distribution of each product received from an external company e) All samples visually voided and functionally inoperable это изготовление банковских карточек - что такое printed sheet? |
| аскер, а нафига вы перелогиниль? мы тут все филолухи, по почерку и контексту мгновенно вычисляется. или вы думаете, что если на двоих поделить, то ваше ...хм... отсутствие понятия о том, что вы переводите, будет меньше в глаза бросаться? |
|
link 20.11.2013 22:08 |
| вам завидно? |
| завидно что? ваше элементарное отсутсвие понятия ? неумение пользоваться гуглом? еще что-то? |
|
link 20.11.2013 22:16 |
| натрикс, займитесь делом. или вы тут за всех отвечаете? Кому надо, тот мне поможет, я же вам ничем не обязан. Занимайтесь своими делами, дорогая Натали. Лепса послушайте, наконец. (что за манера совать свой нос всюду) |
|
link 20.11.2013 22:17 |
| или у нас не демократия? |
| демократия. поэтому я говорю вам открытым текстом, что вы задолбали уже со своими вопросами. еще будут вопросы? |
|
link 20.11.2013 22:21 |
| нет. спокойной ночи. |
|
link 20.11.2013 22:22 |
| дело в том, что sheet можно перевести как слой и как лист. Вот какой вариант избрать? |
| Для точного ответа надо быть знакомым с технологией производства карточек. Если там есть нечто схожее с печатанием денег, то это лист. |
| You need to be logged in to post in the forum |