 |
|
Subject: medical evacuation insurance coverage gen. Emergency EvacuationThe Company shall include the Contractor's employees in the Company's medical evacuation insurance coverage for the place of performance as defined in Article 5 at no cost to the Contractor. Эвакуация при чрезвычайных ситуациях имеется ввиду, что подрядчик оплачивает медиков, спасательную службу и их доставку на места происшествия и их сопровождение? или это особая форма страховки? спасибо всем! |
|
поднимаю тему вверх спасибо |
| По-моему, речь об эвакуации сотрудников Подрядчика с места происшествия в случае возникновения аварийной ситуации. Но даже если всё так, как пишете вы, то ведь эвакуация не может осуществляться НА МЕСТО выполнения работ, а только С МЕСТА. Вообще же, исходя из вашего текста, можно заглянуть в Article 5 и уточнить это. |
|
спасибо! Воспользовался Вашим вариантом, Article 5 is not available.. |
|
for the place of performance - по месту выполнения ими работ. По-моему, здесь не об эвакуации говорится, а о страховке. А она действует на рабочем месте. |
|
Компания должна обеспечить эвакуацию сотрудников Подрядчика с места происшествия в случае возникновения аварийной ситуации в соответствии со статьей 5 без каких-либо затрат со стороны Подрядчика. или я тогда не пойму, что за страховка... |
|
link 21.11.2013 6:31 |
|
А при чем здесь "аварийная ситуация"? Четко ведь оговаривается страхование с покрытием затрат эвакуации сотрудников компании по медицинским показаниям (санитарная авиация применительно к нашим условиям). Никакой аварии, а у работника нефтяной платформы прободная язва... |
|
link 21.11.2013 6:34 |
| И страховка распространяется только на время/место работы на платформе, но не его рыбалку в открытом океане между вахтами. |
|
понятно. просто раньше не встречалось спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |