 |
|
Subject: Authorised representative thereof (юр.) gen. Добрый день, переводчики!Обращаюсь за помощью. “NSDC” means the National Skill Development Corporation, a private limited company, registered under the Act and any authorized representative thereof; Национальная корпорация содействия научным и исследовательным разработкам – закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в соответствии с Законом. не совсем понимаю, к чему относится authorized representative thereof? ( уполномоченный представитель компании??) |
|
Под NSDC понимается Национальная корпорация содействия научным и исследовательным разработкам – закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в соответствии с Законом, и ее уполномоченные представители. корпорация действует через своих представителей, что тут непонятного? |
|
link 19.11.2013 13:11 |
|
Откуда у Вас "содействия научным и исследоватеЛЬНЫМ разработкам" ?(еще и ошибка в русском) "Skill development"- совсем другое значение имеет. |
| что такое «закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью»? ( |
| You need to be logged in to post in the forum |