 |
|
Subject: лепестки кольцевого обтекателя gen. По периметру задней кромки кольцевого обтекателя расположены лепестки дугообразной формы в поперечном сечении и прямоугольной - в плане.Довольно сложное предложение, как тут правильно переводится? Напишите, плиз, свои варианты. |
|
А можно спросить, зачем Вам это? Вы делаете домашнюю работу? Вы студентка? |
|
Довольно сложное предложение, как тут правильно переводится? Довольно простое предложение A and B are located ... |
| Перевожу отчёт о результатах оценки исключительных прав на интеллектуальную собственность, в котором около 5-7 страниц - описание принципа работы, анализ технических характеристик и чертежи. |
| То есть -- это Ваша работа? |
|
* подлежащее в начале предложения, затем сказуемое, затем обстоятельство места * -> вовсе не обязательно! Located along the circumference of .... are ..... |
|
Ну, конечно, не обязательно. Все равно поймут. :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |