DictionaryForumContacts

 Avossipov

link 14.11.2013 22:22 
Subject: Enbridge system gen.
Пожалуйста, помогите перевести "Enbridge system". Выражение встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

 Karabas

link 14.11.2013 22:31 
Может, inbreed? Тогда http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=Inbreed%20system&l1=1&l2=2
А контекст (или, по крайней мере, тема) у вас, видимо - государственная тайна?

 glomurka

link 14.11.2013 22:37 

 Karabas

link 14.11.2013 22:42 
glomurka, ничуть не возражаю. Просто аскер - это Штирлиц. ))

 glomurka

link 14.11.2013 22:45 
не, аскер трубопроводами занимается
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6422815_2_1
:)

 tumanov

link 14.11.2013 22:59 
Не было бы там слова support -- было бы джентльмену Осипову всенародное уважение

А так - опять сухопытные варяги в моря подалися, до ошиблися в очередную разу

 

You need to be logged in to post in the forum