 |
|
Subject: врождённая недоразвитость gen. Такой вопрос, помогите, кто разбирается....вот такое предложение на русском: Заключение: Картина характерна для врождённого недоразвития костей обеих кистей.Вот так я перевела словосочетание врождённая недоразвитость: congenital hypoplasia Менеджер мне говорит, что вроде как это относится к недоразвитости половой системы....но я вот до последнего в это не верю...мне кажется, что это общее обозначение любого вида недоразвитости....Помогите, пожалуйста, кто действительно в этом разбирается |
|
не разбираюсь :) смотрю в словарь из Лингво (мед.): недоразвитие hypoplasia, immaturity, underdevelopment недоразвитие тканей зуба tooth tissue hypoplasia недоразвитие половой системы hypogenitalism, hypogonadism |
| Я эту статью читала. Но тут же написано об этом понятии в общем....Вот поэтому я от своей позиции и не отступаю....Надеюсь на помощь специалистов |
| Tante B, спасибо, я что-то не додумалась поискать именно понятие недоразвитость половой системы |
| недоразвитие :) |
| Tante B, блин, точно....тут же ключевое слово недоразвитие....посмотрела в мультитране-словаре и вот реультат: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=���������+������������&l1=1 |
| Своими глазками читал диагноз хирурга: "Конгенитальная гипоплазия левого тазобедренного сустава" |
| с таким диагнозом наверное трудно быть хирургом |
| You need to be logged in to post in the forum |