 |
|
Subject: for Istanbul value freight gen. Здравствуйте!Помогите пожалуйста перевести! Спасибо! |
|
link 13.11.2013 6:10 |
| Очень трудно без контекста определиться. |
|
link 13.11.2013 6:11 |
| ценный груз для Стамбула |
|
link 13.11.2013 6:12 |
| назначением в Стамбул |
| поскольку стамбульцы ценят грузодоставку |
|
link 13.11.2013 6:15 |
| wow1, я конечно понимаю, вы веселый человек, в хорошем настроении, но ведь Est modus in rebus. Здесь же люди ждут реальной помощи, а не только зубоскальства... При всем том остаюсь с искренним уважением к вам. |
| for величины/суммы фрахта до Стамбула. |
|
link 13.11.2013 6:37 |
|
да. без контекста никак. возможно,имеется ввиду сумма доставки до Стамбула |
|
Мирослав9999, вы честно считаете, что с таким контекстом вы можете оказать людям "реальную помощь"? так силь ву пле, оказывайте - я ж вам не мешаю |
| You need to be logged in to post in the forum |