DictionaryForumContacts

 Николь45

link 12.11.2013 18:58 
Subject: центробежный регулятор угла поворота energ.ind.
Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, с переводом в сфере ветроэнергетики. Перевожу принцип работы ветроэнергетической установки. На чертеже один из компонентов установки - ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ РЕГУЛЯТОР УГЛА ПОВОРОТА ЛОПАСТЕЙ ВЕТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ

Как это правильно переводится?

Спасибо большое!

 Николь45

link 13.11.2013 10:03 
Никто не знаком с теорией воздушного винта?
Центробежный регулятор угла установки (или поворота) лопасти

centrifugal governor for pitching
centrifugal governor for setting an angle of pitch

Это правильно?
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum