DictionaryForumContacts

 novanova

link 12.11.2013 14:47 
Subject: Direct Debit gen.
Добрый день, помогите, пожалуйста, с переводом банковских понятий SEPA Business to Business Direct Debit и SEPA Core Direct Debit:

In case of an authorised direct debit on the Account the following shall apply:
ƒ SEPA Business to Business Direct Debit: the Customer has no right to a refund.
ƒ SEPA Core Direct Debit: the Customer is entitled to a refund for a period of 8 weeks from the
date of the debit entry.

Спасибо большое!

 trtrtr

link 12.11.2013 14:50 
Возможно, часть ответа есть тут.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=direct+debit
Можно, добавить нехватающую часть (как вы сами ее себе представляете) и погуглить, может, найдется ответ.

 trtrtr

link 12.11.2013 14:52 
Кстати, ваш вопрос дублируется - он есть тут:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=304432&l1=1&l2=2
Если хотите поднять вопрос, просто напишите "вверх" (но пока и этого делать не стоило бы, т.к. ваш вопрос пока виден на этой странице, в списке вопросов).
Напишите модератору, чтобы стерли его, чтобы не было "дубляжа".

 

You need to be logged in to post in the forum