The method of coating shall be by electrostatic spray with the bend or fitting at earth potential and the epoxy powder charged to a higher potential. Alternative methods of powder application may be proposed by the CONTRACTOR, e.g. flocking or fluidised bed. For all application methods proposed the CONTRACTOR shall provide his detailed procedure.
The FBE dry film thickness required is 450 microns minimum to a maximum of 700 microns (nominal), except for fluidised bed.application where 350 microns minimum will be acceptable. Items with coating thickness outside of the limits shall be rejected and reprocessed at CONTRACTORS cost.
_______________________________________________________________________________
Вот как удалось перевести:

Покрытие наносится способом электростатического распыления на отвод или соединительную деталь с потенциалом грунта и эпоксидным порошком заряженным на более высокий потенциал. Альтернативные способы применения порошка могут быть представлены ПОДРЯДЧИКОМ например флокирование или псевдоожиженный слой. Для предложенных способов ПОДРЯДЧИК предоставляет подробную инструкцию.
Толщина сухой плёнки требует минимум 450 микрон до 700 микрон(номинально) максимум, за исключением
применения псевдоожиженного слоя где минимум 350 микрон приемлем. Изделия с толщиной покрытия выходящее за пределы забраковываются и повторно обрабатываются за счёт подрядчика.
______________________________________________________________________________
Пожалуйста укажите где неточности и ошибки...

В продолжение этой темы Вот эти отрывки из абзаца подскажите пожалуйста...

The CONTRACTOR shall regularly sample recycled grit

When recovered metallic grit systems

particle size shall be 80 mesh abrasive

additions from fresh clean stock at a rate sufficient to replenish consumption