DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 11.11.2013 7:45 
Subject: recover the same gen.
If the insurance which the Contractor obtains and any insurance which the Contractor's sub-contractors also obtain are cancelled or there is any material change affecting the Company's interest, then the Company in any such case may procure and maintain any such insurance and pay such premium or premiums as may be necessary for that purpose, and deduct the amount so paid from sums payable to the Contractor under this Contract to recover the same as a debt due from the Contractor.

Если страховое обеспечение, получаемое Подрядчиком и любое другое страхование, которое получают субподрядчики Подрядчика также аннулируются или претерпевают какие-либо существенные изменения, затрагивающие интересы Компании, то Компания в любом из перечисленных случаев может приобрести и сохранить любое из видов страхований и выплатить страховые премии, которые могут оказаться необходимыми для данной цели, и вычесть сумму из оплаты Подрядчику, подлежащую выплате в рамках настоящего контракта для извлечения суммы долга Подрядчика.

посмотрите в целом. очень спешу. срочно

ваши мысли?

спасибо

 Aiduza

link 11.11.2013 10:10 
опять на чужом горбу хотите в рай въехать? спешит он, видите ли... разрешите бегом?

и какое тут, нахрен, извлечение? в словарь заглянули бы для начала:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=RECOVER DEBT&l1=1&l2=2

 Aiduza

link 11.11.2013 10:15 

 

You need to be logged in to post in the forum