|
Subject: 2-Bay, 3-bay suite hotels типы гостиничных номеров. По проекту в гостинице есть типовые номера (обычные) и два типа номеров повышенной комфортности - 2-Bay и 3-bay suites. Их площадь ровно в два и, соответственно, три раза превышает площадь типового номера. Причем эти самые suits по проекту (на планировочных чертежах) внутри не разделены стенками и представляют собой одну комнату (в два или три раза большую по размеру, чем обычный номер), поэтому перевести как двухкомнатный или трехкомнатный номер не получится
Попытался перевести как двухмодульный и трехмодульный номер повышенной комфортности (исходя из того, что типовой номер - это один "модуль"), но не гуглится. Кто-нибудь уже переводил такие термины?
|
