 |
|
Subject: сеть газопотребления gen. Разработаны и переданы на согласование ПЛА по ОПО: «Участок комплексной подготовки газа», «Участок магистрального трубопровода» и «Сеть газопотребленияDeveloped and handed over for approval Emergency Response Plans for the following hazardous facilities: GPF area, Export line area and gas utilities. Доброе всем утро! вроде так верно? ваши мысли? |
| Доброе утро! Посмотрите порядок слов прежде всего. Ну или хотя бы вставьте ARE, если хотите с инверсией. |
| Developed and handed over for approval ARE Emergency Response Plans - если именно так хотите. |
|
link 7.11.2013 7:22 |
| Переписать. |
| HAVE BEEN тут лучше только. |
|
link 7.11.2013 9:17 |
| Не нужно have been... |
| В каком смылсе? plans have been/were (по ситуации) developed. Что смущает? |
|
link 7.11.2013 9:44 |
| Во всех смыслах. Меня все смущает. |
| gas distribution system |
| The following documents were developed and submitted for approval: ... |
|
link 8.11.2013 3:27 |
|
muzungu - perfecto. Г-н Озбилиз, Вы сущий лентяй. И где у Вас ОПО - (особо пожароопасный объект?) в hazardous facilities "Участок" нужно опустить, он ничего не обозначает. |
| You need to be logged in to post in the forum |