 |
|
Subject: Ламинированные плиты gen. Всем добрый день!Друзья, подскажите, пожалуйста! Из инструкции по установке ламинированных плит: If the element is installed upside down it may be the case that a different optical impression is created due to the alignment of the metal particles. Если элемент будет установлен в перевернутом положении...то что? будет заметно несоответствие при регулировке металлических элементов? Или я неправильно понял? Буду очень благодарен всем за помощь! |
| нет, другой оптический эффект будет |
| т.е. если положете плитку другой стороной, будем заметно - я думаю, об этом речь. |
| (положите) |
| Когда по бархату проводите рукой в одну или другую стороны, оттенок ткани меняется из-за направления ворсинок. Здесь говорится о таком же эффекте, только вместо ворса - направление металлических частиц в плитке. |
|
link 6.11.2013 14:24 |
| trtrtr+1, будет заметно ("по взаимному расположению частиц металла" - ?) |
| Я думаю, вопрошающего смутило слово "alignment", но AMOR на хорошем примере очень доходчиво объяснил. |
|
Уважаемые участники форума! Всем большое спасибо! Вот полный текст этого раздела (всего два предложения), я думаю так будет более понятно, что к чему (надо было сразу все написать) :) 1.When processing metallic decorative designs it is to be ensured that the installation direction is the same as the LOGO /arrow on the protective foil. 2.If the element is installed upside down it may be the case that a different optical impression is created due to the alignment of the metal particles. |
| Если элемент установлен без соблюдания указанного направления, то он может создавать иной оптический эффект из-за несовпадения ориентировки металлических частиц |
|
10-4 Спасибо большое!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |