 |
|
Subject: не могу понять что это значит gen. For example, a standard for maintenance services may require that a particular maintenance action be completed in 4 hours, with an acceptable quality level of 5 percent.Например, стандарт технического обслуживания может потребовать выполнения той или иной операции по ТО через 4 часа с приемлемым уровнем качества 5 процентов. как понять с приемлемым уровнем качества 5 процентов? что это? |
|
далее That is, the service may take more than 4 hours only 5 percent of the time. This information is important because, unlike products, services can rarely be delivered 100 percent to standard. |
| the service may take more than 4 hours only 5 percent of the time. вообще не врубаюсь |
| Видимо, смысл такое - с отклонением по времени исполнения в большую сторону не более 5% |
| лишь в пяти процентах случаев на обслуживание уходит более четырех часов. |
| Да, вчитался, 5.11.2013 12:42 отменяется, соглашусь с Aiduza. |
| спасибо, а первое предложение то у меня неправильно. как его понять тоже? |
| которое Например, стандарт технического обслуживания может потребовать выполнения той или иной операции по ТО через 4 часа с приемлемым уровнем качества 5 процентов. |
| You need to be logged in to post in the forum |