 |
|
link 4.11.2013 13:36 |
|
Subject: explicitly requested gen. R&D institutes that avail themselves of public research funds are explicitly requested to identify, protect and manage the IPRs generated from their activities and to pursue the commercial exploitation of the invention concerned, including through the establishment of spin-off companiesНаучно-исследовательские институты, финансируемые за счёт средств федерального бюджета, что тут означает explicitly requested? |
| Институты настоятельно требуют( рекомендуют) |
| не институты требуют - институтам недвусмысленно, определенно, настоятельно и т.п. рекомендуют / их просят |
| сорри, я с Вами полностью согласна toast2. Я не просмотрела предложение целиком, второпях написала |
| You need to be logged in to post in the forum |