Единственно верного подхода нет. Будет лучше если Вы приведете некоторые примеры того и другого в контексте (если он не конфиденциален), тогда людям будет проще высказаться в поддержку того или иного варианта.

Моё мнение — общеизвестные (то есть не известные словарю, а известные большому числу носителей русского языка) можно давать аббревиатурой (конечно, только там, где в оригинале аббревиатура!). Но следует учесть, что даже аббревиатура ОЭСР не всем известна.

Что же касается аббревиатур, вводимых в тексте, я бы после полного русского текста в скобках давал аббревиатуру, образованную из русского термина. То есть да, РГПОА. При этом надо учесть, что такие аббревиатуры образуют для удобства, и по-русски это скорее было бы СА чем СТАН. Согласится ли с этим ваш потенциальный работодатель — большой вопрос.

Употреблять ли английские аббревиатуры? В целом поддержал бы Enote, но если англоязычная аббревиатура общеупотребима в русских текстах, как EBITDA, то, наверное, лучше оставить. Если же встречается очень и очень эпизодически, то наверное, стоит поступить как рассмотрено выше.

Надеюсь, что ваш тест не превышает пары страниц, и Вы не работаете бесплатно ради сомнительных перспектив.