 |
|
link 30.10.2013 21:53 |
|
Subject: фильтры tech. Добрый день. Возникли вопросы по фильтрам.Centrifugal disc filter - центробежный дисковый фильтр или ротационный фильтр? Heel drain - дренаж неудалимого остатка? Heel nozzle - ?? Заранее спасибо! |
|
Centrifugal disc filter-дисковый фильтр центрифуги Heel drain-спускной патрубок остатка (обезвоженного шлама) с фильтра Heel nozzle-штуцер или насадка остатка |
|
link 31.10.2013 8:32 |
|
Спасибо. Помогите понять вот этот еще кусок: The filtrate pipe should be equipped with a restriction (manual valve/orifice plate) ensur¬ing that the static height of the filter multiplied by the specific weight of the liquid plus approx. two meter in the filtrate pipe is exceeded. For example 0.5 bar. In case of a continuous flow control this restriction may be higher • Труба фильтрата должна быть оснащена ограничителем (ручным клапаном / диафрагмой), обеспечивающим превышение значения статической высоты фильтра, умноженной на удельный вес жидкости плюс прибл. два метра в трубе фильтрата. Например, 0,5 бар. В случае непрерывного регулирования потока это ограничение может быть выше Заранее спасибо |
| Труба фильтрата должна быть оснащена ограничителем (ручным клапаном / диафрагмой), обеспечивающим такое условие, при котором статическая высота (фактор, характеризующий давление) фильтра, умноженная на плотность жидкости при заполнении в трубе фильтрата с превышением 2 м. Например, в случае, если давление 0,5 бар. то при непрерывном регулирования потока, такое ограничение может быть выше |
|
link 31.10.2013 9:32 |
| Спс, а где сказуемое? (... при котором статическая высота ЧТО делает?) |
| Да, нескладно. Место, где труба сужается by restriction, должно быть на отметке высоты, превышающей 2 м. для давления, которое получается путем умножения стат.высоты на плотность жидкости |
| You need to be logged in to post in the forum |