 |
|
link 29.10.2013 15:03 |
|
Subject: вопрос из анкеты (environmental management system) gen. Анкета по системе экологического менеджмента написана очень странно. Затрудняюсь с переводом вопроса:Are the vehicles the MSDS of products / or waste transported in case of dangerous products? Мой вариант: Содержатся ли в паспорте безопасности рекомендации по использованию транспортных средств для перевозки химической продукции / отходов, если осуществляется перевозка опасной продукции? |
| неплохо в целом, но можно и лучше |
|
link 20.12.2013 19:40 |
|
исходное предложение явно кривоватое ... возможно речь идет вот об этом: It becomes mandatory that when hazardous chemical substances are being transported, the vehicles carry the relevant MSDS |
| You need to be logged in to post in the forum |