DictionaryForumContacts

 Lucky_Chukky

link 28.10.2013 15:09 
Subject: Single Well Pads vs. Multi-Well Drill Pads O&G
Уважаемые коллеги,
может кто-нибудь сведущий в нефтянке разъяснить разницу в этих двух терминах.
Большое спасибо!

 Val61

link 28.10.2013 15:12 
В первом случае с куста пробурена одна скважина, во втором - много. Смысл: затраты на строительство кустовой площадки относятся на одну скважину или на несколько. Прямого перевода не имеет, только описательно.

 Lucky_Chukky

link 28.10.2013 17:55 
а можно ли все-таки как-то назвать эти кустовые платформы?

 Val61

link 28.10.2013 18:12 
Можете single well pad обозвать как "скважино-точка" или "основание под индивидуальную скважину", или "индивидуальное основание", а multiple well pad как "кустовое основание". У нас очень часто кустом называют любое основание (площадку), независимо от того, сколько скважин с него (будет) пробурено, даже если только одна, все равно пишут куст. Хотя, да, строго говоря, кустом скважин называется система, при которой с одной площадки (основания) должно буриться как минимум 2 скважины. Слова "основание" и "площадка" здесь абсолютно равнозначны. Слово "платформа" здесь лично я употреблять не стал бы, хотя и по-русски, и по-английски (pad platform) его употребляют достаточно часто. Просто я привык к тому, что платфома это платформа - такое специальное сооружение, намного более сложное (многопалубное, в случае с шельфом), нежели кустовая площадка или, тем более, ее основание.

 Lucky_Chukky

link 28.10.2013 18:37 
Val61, большое Вам спасибо за разъяснения.

 Codeater

link 28.10.2013 18:41 
У нас площадками называют, куст правильнее.

 Val61

link 28.10.2013 19:09 
Если уж приперло кому вгрызаться в этот гранит, то "куст" - это готовый промышленный объект. Включает в себя арматуру, АГЗУ с радиомодемом, ЛЭП с трансформатором для насосов, дофига еще чего (что может быть украдено и в скупку металлолома сдано :D). Качалки важно кивают... Все это связано, привязано, увязано, подключено и качает. Ну и основание, в том числе. Как же без основания-то? На каком, как говорится основании, вы тут все это понастроили? Дык, на кустовом же. А само основание, оно и есть основание - выровненный бульдозером участок суши (болота, тундры, колхозного поля и т.д.), отсыпанный песком или щебенкой (иногда для красоты и отмыва бабла выложенный дорожными плитами или металлическими плитами с дырками для полевых ВПП). Так что капстроеевец площадку с кустом не спутает :) А вот геолог, тот вообще слов "площадка" и "основание" не знает, для него куст, он и есть куст :)

Можно еще и по-другому отличать: чтобы вывести из строя куст, достаточно устроить на нем короткое замыкание, для чего хватит одного метко брошенного в ТП или в антенну "Спутника" гаечного ключа. Чтобы вывести из строя площадку, надо заехать на нее бульдозером Комацу, в сильно нетрезвом состоянии и пропахать опущенным ножом поперек два раза, до полного упора в обваловку. Потом можно заснуть прямо в кабине и ждать пока там охрана с МЧС доедет.

На море, там почётче: платформа - это здоровенная железяка, куст - это собственно кучка скважин. Их забоев, если уж совсем по самое не могу втыкаться.

Фигня, все это на самом деле. Блохоловство.

ЗЫ. Из объяснительной: Уровни не отбил, на кусту медведь. И так - целый месяц. Медведица с медвежонком были, на самом деле. Чё они там нашли вкусного, что никак уходить не хотели, потом народ искал, так и не нашли ничего.

 

You need to be logged in to post in the forum