 |
|
Subject: Техника безопасности gen. Всем добрый день!Друзья, подскажите, пожалуйста. The chemical reactions involved in the installation do not represent an effective source of ignition can occur or uncontrolled situations to represent it. Приблизительно: Буду очень благодарен за помощь! |
| не представляют (в смысле не задумывались как средство демонстрации) ни возможного источника возгорания (здесь effective - опасный/важный/могущий на что-то повлиять/достойный внимания/такой, которым нельзя пренебречь. Подберите перевод по остальному тексту сами), ни непредвиденных ситуаций, которые могут привести к такому возгоранию. |
|
mmzg, Спасибо большое!:) |
|
Умом китайский английский не понять - его надо просто любить. Я так предполагаю: Химическая реакция, происходящая в установке не может стать источником воспламенения при любых аварийных ситуациях. Короче, и сама не возгорается, и в огне не горит. |
|
AMOR 69, таки да!:) Спасибо большое! |
| в "неконтролируемых ситуациях" ещё как могут... |
| You need to be logged in to post in the forum |