DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 28.10.2013 12:05 
Subject: Property, Plant and Equipment (“PPE”) gen.
Some items of Property, Plant and Equipment (“PPE”), such as pipelines, GPFs and oil/gas/condensate/LPG storage require a certain minimum level of product to be maintained in them in order for them to operate efficiently. This product is classified as part of the property, plant and equipment as it is necessary to bring the PPE to its required operating condition [in line with IAS 16 para 16(b)].

Необходимо поддерживать минимальный уровень продукта для обеспечения эффективной эксплуатации трубопроводов, оборудования УКПГ, а также емкостей хранения масла, газа, конденсата, СУГ, которые относятся к категории основных производственных средств и оборудования. Данный продукт является частью основных производственных средств и оборудования, так как необходимым условием является поддержание эксплуатационного режима основных производственных средств (в соответствии с МСФО 16, параграф 16(б)

какой вариант данной абберевиатуры наиболее авторитетен на русском языке? я взял - основных производственных средств и оборудования. Может есть короче?

и в целом. спасибо!

 akhmed

link 28.10.2013 12:11 
В некоторых объектах основных средств, таких как... необходимо поддерживать...

 Ozbiliz

link 28.10.2013 12:17 
спасибо!

итог: В некоторых объектах основных средств, таких как трубопроводы, оборудование УКПГ, а также емкости хранения масла, газа, конденсата, СУГ, необходимо поддерживать минимальный уровень продукта для обеспечения эффективной эксплуатации. Данный продукт является частью основных средств, так как необходимым условием является поддержание эксплуатационного режима основных средств (в соответствии с МСФО 16, параграф 16(б).

 Ozbiliz

link 28.10.2013 12:26 
РАЗБИЛ:

Данный продукт является частью основных средств. В соответствии с МСФО, необходимым условием является поддержание эксплуатационного режима основных средств (16, параграф 16(б).

 akhmed

link 28.10.2013 12:26 
(в соответствии с пунктом 16(b) МСФО (IAS) 16)

 akhmed

link 28.10.2013 12:29 
нет, не надо разбивать
вариант 15:17 правильный

 Ozbiliz

link 28.10.2013 12:33 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum