 |
|
Subject: based on a normal level of activity gen. Cost comprises direct materials and, where applicable, direct labour costs plus attributable overheads based on a normal level of activity and other costs associated in bringing the inventories to their present location and condition. Cost is calculated using the weighted average method.В стоимость непосредственно включаются материалы и, там, где необходимо, прямые затраты на рабочую силу плюс накладные расходы с учетом нормальной степени активности, а также другие издержки, сопряженные с доставкой материалов на местоположение и хранение. Стоимость рассчитывается с применением метода средневзвешенных величин. верен ли перевод? |
| up |
|
where applicable - если применимо понесенные в ходе обычной деятельности прочие затраты на доставку запасов в их текущее местонахождение и приведение их в текущее состояние |
|
link 28.10.2013 14:00 |
|
Ну не запасы, а оборудование и материалы. "с учетом нормальной степени активности" - при стандартном уровне затрат (на такие работы) |
|
link 28.10.2013 15:08 |
| normal level of activity - стандартный уровень производства/деятельности |
| You need to be logged in to post in the forum |