 |
|
Subject: сопровождающее лицо gen. как в бизнес переписке можно перевести сопровождающее лицо? companion не подходит
|
| только в контексте |
| accompanying person возможно (см. 28.10.2013 12:35 ) |
| почему возможно? если так и есть. |
| escort lady |
| не обязательно lady, м.б. mail escort |
| gni153, под "возможно" имел в виду, что "возможны" и другие варианты. |
| 'mail escort' - хорошо. |
| *'mail escort' - хорошо*для кого? |
| для производителей кольчуг, конечно. |
| для тех, кому оно надо |
|
тогда ниже ссылка только для тех, кому оно надо, т.е для производителей кольчуг, конечно. -) http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0PDoTGzOW5SNx4AoCeJzbkF?p='male+escort'&fr=altavista&ei=utf-8&n=30&x=wrt&y=Search#index=srp Results for 'male escort' may contain adult oriented content. Safe Search must be turned off to display these results |
| это скорее accompanying persons |
| You need to be logged in to post in the forum |