 |
|
Subject: Мастерская художника Имеется в виду не помещение, а группа учеников и подмастерий - например, "катрина мастерской Веронезе".Pls advise English. Thanx. |
|
school IMHO |
|
У меня контекст: Происходит смена местных художественных школ (что я даю как schools) мастерскими (что я даю как workshops) ведущих художников... Может у кого есть музейный каталог, чтобы было написано - "Мадонна ХХХ", мастерская Тициана, или в этом роде (по английски)? |
| Еще можно сказать "apprentices of Rembrandt", например. |
| is "studio" that bad ? |
| circle, в конце концов 8-) |
| какие-нибудь disciples (?) или apprentices, скорее... |
|
link 19.09.2005 13:39 |
|
http://www.hermitagemuseum.org/html_En/index.html ПО БЫСТРОМУ ПОИСКУ ФРАЗЫ "МАСТЕРСКАЯ ТИЦИАНА" И ДРУГИХ ТОВАРИЩЕВ НА РУССКОМ Я НАЧЛА ССЫЛКИ И ИНФУ. ВАША ЗАДАЧА- СДЕЛАТЬ АНАЛОГИЧНОЕ НА АНГЛ |
|
link 19.09.2005 13:42 |
|
ВО! : Portrait of Pope Paul III |
| Вот спасибо-то, marina ivanova! |
|
link 19.09.2005 14:59 |
| не за что, когда -то (я все помню)и Вы,многоуважаемый, мне дивные подсказки давали. |
| You need to be logged in to post in the forum |