DictionaryForumContacts

 Adapt_translate

link 24.10.2013 21:45 
Subject: Наряды-заказы gen.
SAP: Скажите пож-та как правильно перевести Work order - заказ-наряд или наряд-заказ?
заранее спасибо
до свидания

 Adapt_translate

link 24.10.2013 23:06 
кто нибудь знает?

 Supa Traslata

link 25.10.2013 6:08 
RE "Наряды-заказы" - исполнять на мотив "районы-кварталы (жилые-массивы)".

 techy1

link 25.10.2013 6:11 
кстати о том же подумалось, да
но мотив был рассветы-закаты

 gni153

link 25.10.2013 6:17 
Откройте МТ

 Supa Traslata

link 25.10.2013 6:24 
МТ? Неужели Modern Talking?

 gni153

link 25.10.2013 8:38 
нет, не прачечная, а Министерство транспорта

 10-4

link 25.10.2013 9:44 
Это вам в Quelle...

 

You need to be logged in to post in the forum